1 00:00:02,961 --> 00:00:04,713 Anteriormente en "amas de casa desesperadas", 2 00:00:04,755 --> 00:00:05,881 cuando termina una aventura... 3 00:00:05,923 --> 00:00:07,508 Ya no tenemos que escabullirnos. 4 00:00:07,549 --> 00:00:09,259 Podemos tener una relación real. 5 00:00:09,301 --> 00:00:10,802 Comienza otro. ¡Edie! 6 00:00:10,844 --> 00:00:12,971 Le pregunté si le gustaría vivir juntos. 7 00:00:13,013 --> 00:00:13,722 y ella dijo que si. 8 00:00:13,764 --> 00:00:14,556 Y otro más... 9 00:00:14,598 --> 00:00:16,225 Esta es la madre de Rex, Phyllis. 10 00:00:16,266 --> 00:00:17,267 Reclamos. Este es joe flannery. 11 00:00:17,309 --> 00:00:20,521 ¿Sabes que mi nuera tiene novio? 12 00:00:20,562 --> 00:00:21,688 Está expuesto. 13 00:00:21,730 --> 00:00:24,608 ¿No te romperá el corazón dejar atrás esas caritas tristes? 14 00:00:24,650 --> 00:00:27,694 Y aunque algunas personas no ven la hora de salir de casa, 15 00:00:27,736 --> 00:00:29,321 otros están retenidos allí, 16 00:00:29,363 --> 00:00:31,907 contra su voluntad. 17 00:00:40,749 --> 00:00:42,501 ¿Cuál es la lápida de Rex? 18 00:00:42,543 --> 00:00:44,127 Siempre lo olvido. 19 00:00:44,169 --> 00:00:46,088 Está justo al final de esta fila. 20 00:00:46,129 --> 00:00:48,382 Oh. Oh sí. 21 00:00:48,423 --> 00:00:49,967 Así es. 22 00:00:50,008 --> 00:00:54,513 Con el paso de los años, bree van de kamp se había preocupado cada vez más 23 00:00:54,513 --> 00:00:57,266 por el olvido de su suegra. 24 00:00:57,307 --> 00:01:01,353 Cariño, ¿me olvidé de quitarle los alfileres a ese vestido? 25 00:01:01,395 --> 00:01:04,523 Sus lapsus se habían vuelto más frecuentes... 26 00:01:04,648 --> 00:01:08,735 Cariño, ¿no te dije que iba a pintar esa silla? 27 00:01:08,819 --> 00:01:10,946 Más deslumbrante... 28 00:01:12,114 --> 00:01:15,701 Oh, querido. ¿No mencioné que enceré el piso? 29 00:01:15,742 --> 00:01:18,787 Y más peligroso. 30 00:01:19,121 --> 00:01:23,500 Sí, bree estaba preocupada por la mala memoria de phyllis, 31 00:01:23,584 --> 00:01:26,545 pero ella estaba más que feliz de recordárselo, 32 00:01:26,587 --> 00:01:30,007 Especialmente cuando se trataba de las cosas importantes. 33 00:01:30,048 --> 00:01:34,178 Entonces, ¿ha pensado en cuándo terminará su visita? 34 00:01:35,304 --> 00:01:38,557 - ¿Qué? - ¿Me he convertido en una carga? 35 00:01:38,599 --> 00:01:40,058 ¿Es eso lo que estás diciendo? 36 00:01:40,100 --> 00:01:43,687 Simplemente estaba preguntando cuándo pensabas irte. 37 00:01:43,729 --> 00:01:46,523 No había ninguna agenda detrás de la pregunta. 38 00:01:46,648 --> 00:01:50,736 Oh. N-no lo sé. 39 00:01:52,905 --> 00:01:55,240 ¿Por qué no lo tocamos de oído? 40 00:01:55,324 --> 00:01:57,951 Sí, vamos. 41 00:02:00,954 --> 00:02:02,456 ¿Qué diablos? 42 00:02:02,497 --> 00:02:04,124 Ay dios mío. 43 00:02:04,166 --> 00:02:06,126 ¿Qué pasó? 44 00:02:06,210 --> 00:02:08,670 Parece que alguien desenterró a Rex. 45 00:02:08,712 --> 00:02:11,131 Bueno, lo entendí, pero ¿por qué? 46 00:02:11,173 --> 00:02:13,133 ¿Por qué harían eso? 47 00:02:13,800 --> 00:02:16,094 No sé. 48 00:02:16,386 --> 00:02:18,639 A menos que... 49 00:02:18,972 --> 00:02:20,599 ¿a menos que? 50 00:02:20,641 --> 00:02:25,646 Quizás esto tenga algo que ver con ese investigador de seguros. 51 00:02:25,687 --> 00:02:27,397 ¿Investigador de seguros? 52 00:02:27,439 --> 00:02:30,692 Llegó haciendo todo tipo de preguntas. 53 00:02:30,734 --> 00:02:32,903 No sé de qué estás hablando, phyllis. 54 00:02:32,945 --> 00:02:34,655 Tal vez estuviste en la tienda. 55 00:02:34,655 --> 00:02:38,575 De todos modos, sospechaba mucho. 56 00:02:38,617 --> 00:02:39,743 ¿Sospechoso? 57 00:02:39,785 --> 00:02:44,665 Oh sí. Tiene la teoría de que Rex no murió de un ataque al corazón. 58 00:02:44,706 --> 00:02:46,875 Cree que fue envenenado. 59 00:02:46,917 --> 00:02:51,129 Fue en ese momento que Bree finalmente pudo ver la verdad. 60 00:02:51,171 --> 00:02:53,549 ¿No mencioné eso? 61 00:02:53,590 --> 00:02:56,885 La memoria de su suegra estaba bien. 62 00:02:57,010 --> 00:03:00,430 Era su alma la que estaba defectuosa. 63 00:03:39,344 --> 00:03:42,514 Transcripción: cfsmp3 Sincronización: Narkond 64 00:03:44,600 --> 00:03:49,229 Las fiestas tuvieron lugar en el jardín delantero del 4347 wisteria lane. 65 00:03:49,271 --> 00:03:52,357 todos los domingos por la tarde. 66 00:03:52,482 --> 00:03:55,611 Chloe Pendergast traería el juego de té, 67 00:03:55,652 --> 00:03:57,070 lo cual era apropiado, 68 00:03:57,070 --> 00:04:00,115 ya que ella era la anfitriona. 69 00:04:00,282 --> 00:04:05,746 Brittany Chries proporcionó vestimenta formal del armario de su madre. 70 00:04:06,455 --> 00:04:11,126 Y marissa anne mckay invitó a los invitados adicionales, 71 00:04:11,168 --> 00:04:15,506 algunos de los cuales no habían asistido a una fiesta en años. 72 00:04:15,964 --> 00:04:19,343 Por supuesto, a las tres jóvenes nunca se les ocurrió 73 00:04:19,343 --> 00:04:23,055 que mientras estaban ocupados desempeñando su fantasía, 74 00:04:23,347 --> 00:04:25,724 una de las chicas mayores del barrio 75 00:04:25,766 --> 00:04:30,145 estaba involucrada en su propia fantasía. 76 00:05:02,886 --> 00:05:04,179 - oye... - oh, hola, sra. Solís. 77 00:05:04,221 --> 00:05:06,473 -Ralph. - ¿Otra vez al centro comercial? 78 00:05:06,515 --> 00:05:07,891 Tú me conoces. 79 00:05:07,933 --> 00:05:13,480 No había nada que Gabrielle disfrutara tanto como ir de compras. 80 00:05:15,566 --> 00:05:19,278 E incluso cuando no podía permitirse el lujo de llevarse nada a casa, 81 00:05:19,278 --> 00:05:22,865 ella sintió satisfacción al mirar... 82 00:05:23,115 --> 00:05:25,951 en la mercancía. 83 00:05:50,642 --> 00:05:51,602 Hola, susan. 84 00:05:51,643 --> 00:05:52,728 ¿Qué está pasando? 85 00:05:52,728 --> 00:05:54,730 Es el fin de semana de karl para tener a julie, 86 00:05:54,771 --> 00:05:55,898 y siempre regresan a las 6. 87 00:05:55,939 --> 00:05:56,982 Ese es nuestro acuerdo de custodia. 88 00:05:57,024 --> 00:05:58,984 Vuelvo a las 6, y son más de las 6. 89 00:05:58,984 --> 00:06:00,152 Son como las 6:15. 90 00:06:00,194 --> 00:06:02,279 Bueno, ¿ves? Ahí tienes. 91 00:06:02,321 --> 00:06:03,989 Estoy seguro de que simplemente lo olvidaron. 92 00:06:04,031 --> 00:06:05,282 Bueno, tengo una orden judicial. 93 00:06:05,324 --> 00:06:07,034 Está fuera de mis manos. 94 00:06:07,159 --> 00:06:09,828 Sí, aún sería bueno que le dieras un período de gracia. 95 00:06:09,912 --> 00:06:11,205 Oh, estoy siendo amable. 96 00:06:11,205 --> 00:06:12,706 Podría hacer que lo arrestaran. 97 00:06:12,706 --> 00:06:13,832 Quiero decir, no me malinterpretes. 98 00:06:13,874 --> 00:06:16,043 Estoy totalmente a favor de que Julie pase tiempo con Karl. 99 00:06:16,084 --> 00:06:17,544 Él sigue siendo su papá. 100 00:06:17,586 --> 00:06:18,795 y ella lo ama. 101 00:06:18,837 --> 00:06:19,463 Pero... 102 00:06:19,505 --> 00:06:21,173 pero está con edie. 103 00:06:21,215 --> 00:06:23,884 Quiero decir, ella no es exactamente del tipo maternal. 104 00:06:23,926 --> 00:06:25,928 No sería una buena madre si no estuviera preocupada. 105 00:06:25,928 --> 00:06:28,680 Quiero decir, ¿quién sabe lo que se considera un lugar apto para niños? 106 00:06:28,722 --> 00:06:29,681 ¿Buen momento allí? 107 00:06:29,723 --> 00:06:33,602 ¿Drogas? ¿Pornografía? ¿De fumar? 108 00:06:36,855 --> 00:06:40,317 No parece que estén teniendo una orgía ahí dentro. 109 00:06:48,617 --> 00:06:52,913 Obviamente nos vieron venir. 110 00:06:57,626 --> 00:06:59,169 ¡vaya! ¡Eso es una huelga! 111 00:06:59,211 --> 00:07:00,128 ¡Hola, chicos! 112 00:07:00,170 --> 00:07:03,340 ¡Ey! ¡Mira quién está aquí! 113 00:07:03,423 --> 00:07:05,384 Parker, adivina lo que tengo. 114 00:07:05,425 --> 00:07:06,176 ¿Qué? 115 00:07:06,218 --> 00:07:07,386 Útiles escolares. 116 00:07:07,427 --> 00:07:08,679 ¿Útiles escolares? 117 00:07:08,720 --> 00:07:17,396 Sí, y lo mejor es que te compré una mochila genial. 118 00:07:17,437 --> 00:07:18,939 Vaya, mira eso. 119 00:07:18,981 --> 00:07:20,399 Bastante bonito, ¿eh? 120 00:07:20,440 --> 00:07:22,067 Guau. Gracias. 121 00:07:22,109 --> 00:07:23,694 Entonces, en tu primer día de clases, 122 00:07:23,777 --> 00:07:27,239 tú y tu papá pueden encontrar su cubículo y colgarlo. 123 00:07:27,447 --> 00:07:29,074 ¿No me llevarás? 124 00:07:29,074 --> 00:07:31,493 En realidad, tu papá te llevará a la escuela el primer día. 125 00:07:31,493 --> 00:07:33,203 Sí, solo tú y yo, grandullón. 126 00:07:33,245 --> 00:07:34,746 Estaré allí para tomar tu mano. 127 00:07:34,788 --> 00:07:36,498 Pero pensé que mami me llevaría. 128 00:07:36,540 --> 00:07:38,917 Sí, bueno, cariño, tengo que trabajar. 129 00:07:38,917 --> 00:07:42,212 La jefa de mamá es una mujer muy, muy mala y si falto al trabajo, 130 00:07:42,254 --> 00:07:46,133 Perderé mi trabajo y entonces no tendremos dinero para comprar comida. 131 00:07:47,759 --> 00:07:49,636 Cariño, tienes que creerme. 132 00:07:49,678 --> 00:07:53,140 Si pudiera estar allí, sabes que lo haría. 133 00:08:02,149 --> 00:08:05,944 Está bien, no sabía que era tan importante para ti. 134 00:08:05,986 --> 00:08:08,822 Hablaré con mi jefe y veré qué puedo hacer. 135 00:08:08,864 --> 00:08:10,991 Gracias mami. 136 00:08:13,160 --> 00:08:14,870 Vaya, no quiero arruinar tu desfile. 137 00:08:14,953 --> 00:08:18,332 pero él simplemente te manipuló totalmente. 138 00:08:18,499 --> 00:08:22,169 Bueno, oye, cuando un niño es tan bueno, debes darle lo que le corresponde. 139 00:08:23,462 --> 00:08:24,755 ¿Una autopsia? 140 00:08:24,796 --> 00:08:27,174 Detective, rex murió de un ataque al corazón. 141 00:08:27,216 --> 00:08:31,094 Bueno, hubo algunas anomalías en el informe del médico. 142 00:08:31,136 --> 00:08:32,804 ¿Anomalías? ¿Qué anomalías? 143 00:08:32,846 --> 00:08:38,185 Señora, me temo que no tengo libertad para seguir hablando de esto con usted. 144 00:08:39,102 --> 00:08:40,562 ¿Soy sospechoso? 145 00:08:40,604 --> 00:08:42,397 Yo no dije eso. 146 00:08:42,439 --> 00:08:44,858 Bueno, si lo soy, estás perdiendo el tiempo. 147 00:08:44,900 --> 00:08:47,152 Me encantó rex y cualquiera que me conozca te lo dirá. 148 00:08:47,194 --> 00:08:49,780 que era incapaz de hacerle daño. 149 00:08:50,489 --> 00:08:52,908 ¿Estás seguro de eso? 150 00:08:55,410 --> 00:08:56,828 Hablaste con phyllis. 151 00:08:56,828 --> 00:08:59,039 Nuevamente, no puedo discutir el caso. 152 00:08:59,081 --> 00:09:00,582 Ella es mi suegra. 153 00:09:00,624 --> 00:09:02,793 Por supuesto que dijo cosas horribles sobre mí. 154 00:09:02,793 --> 00:09:03,335 Señora, baje la voz. 155 00:09:03,377 --> 00:09:05,921 Ella me culpó por todos los problemas que Rex y yo tuvimos. 156 00:09:06,004 --> 00:09:07,464 ¿Entonces hubo problemas con el matrimonio? 157 00:09:07,506 --> 00:09:10,133 Bueno, fue un matrimonio. Por supuesto que hubo problemas. 158 00:09:10,175 --> 00:09:12,219 ¿Puedo grabar esto para que no haya confusión? 159 00:09:12,261 --> 00:09:13,303 por tu declaración? 160 00:09:13,345 --> 00:09:15,264 No, no puedes grabar esto. 161 00:09:15,305 --> 00:09:16,640 ¿Entonces se niega a hacer una declaración? 162 00:09:16,723 --> 00:09:17,641 No rechazo nada. 163 00:09:17,683 --> 00:09:19,810 Lo único que digo es que te mantengas alejado de Phyllis. 164 00:09:19,852 --> 00:09:21,895 Ella es una... ella es una loca delirante. 165 00:09:21,937 --> 00:09:25,732 Señora, quizás se sentiría más cómoda con un abogado presente. 166 00:09:25,941 --> 00:09:30,737 ¿Quieres una declaración? Bien, te daré una declaración. 167 00:09:32,573 --> 00:09:34,658 Mi marido murió de un infarto. 168 00:09:34,700 --> 00:09:36,368 Lo amaba muy profundamente, 169 00:09:36,410 --> 00:09:39,496 Y tu madre hizo un pésimo trabajo. 170 00:09:55,888 --> 00:09:57,848 Según la forma de pensar de Bree, 171 00:09:57,848 --> 00:10:01,393 Había dos clases de personas en el mundo. 172 00:10:01,894 --> 00:10:05,939 los que eran inútiles antes del café de la mañana... 173 00:10:07,566 --> 00:10:10,527 y los que no lo fueron. 174 00:10:15,949 --> 00:10:17,993 ¿Qué está sucediendo? 175 00:10:19,244 --> 00:10:21,413 ¡No me apresures, bree! 176 00:10:21,455 --> 00:10:25,584 ¡Soy una anciana! No me apresures. 177 00:10:26,460 --> 00:10:28,712 Sácala de aquí. 178 00:10:28,754 --> 00:10:29,838 Te diré una cosa... 179 00:10:29,880 --> 00:10:31,924 no estarías actuando de esta manera 180 00:10:31,924 --> 00:10:36,094 ¡Si no te sintieras culpable por algo! 181 00:10:44,728 --> 00:10:46,730 ¿cual es la ocasión? 182 00:10:46,772 --> 00:10:49,233 ¿Nuestro aniversario? 183 00:10:49,316 --> 00:10:50,817 Ah, claro. 184 00:10:50,859 --> 00:10:52,778 ¿Cómo pudiste olvidar nuestro aniversario? 185 00:10:52,819 --> 00:10:55,447 Te sientas en una celda todo el día mirando un calendario. 186 00:10:55,489 --> 00:10:57,115 ¿Cuál es el problema? 187 00:10:57,157 --> 00:10:58,450 Nuestro matrimonio fue una farsa de todos modos. 188 00:10:58,492 --> 00:10:59,576 Oh, no haremos esto otra vez. 189 00:10:59,618 --> 00:11:01,954 En los matrimonios reales, las esposas son fieles. 190 00:11:01,954 --> 00:11:04,289 Sí, y los maridos recuerdan los aniversarios. 191 00:11:04,289 --> 00:11:05,791 así que supongo que estamos empatados. 192 00:11:05,833 --> 00:11:08,836 ¿Estás equiparando olvidar nuestro aniversario con engañarme? 193 00:11:08,877 --> 00:11:12,172 Estás claramente decidido a arruinarnos este día tan especial. 194 00:11:12,172 --> 00:11:14,758 ¿Qué te pasa que no te sientes culpable? 195 00:11:14,800 --> 00:11:16,844 Siento mucha culpa, así que retrocede. 196 00:11:16,844 --> 00:11:18,554 Ni siquiera te disculpaste. 197 00:11:18,595 --> 00:11:20,556 Me disculpé un millón de veces. 198 00:11:20,597 --> 00:11:23,058 Sí, pero siempre lo seguías con una excusa. 199 00:11:23,100 --> 00:11:25,435 "Me sentí solo, no estabas lo suficientemente en casa, 200 00:11:25,477 --> 00:11:26,812 una mujer necesita ser amada." 201 00:11:26,854 --> 00:11:28,522 Una mujer necesita ser amada, 202 00:11:28,522 --> 00:11:29,565 y como no me lo diste, 203 00:11:29,648 --> 00:11:32,359 Tuve que buscarlo en otro lado. 204 00:11:33,235 --> 00:11:36,864 Entonces eso es lo que el adolescente estaba haciendo en nuestra habitación... 205 00:11:36,989 --> 00:11:39,491 llenándote de amor. 206 00:11:39,616 --> 00:11:41,326 Di lo que quieras, 207 00:11:41,368 --> 00:11:43,829 pero john rowland me amó como nadie lo ha hecho jamás. 208 00:11:43,871 --> 00:11:47,374 No como trofeo ni como posesión, sino para mí. 209 00:11:47,374 --> 00:11:49,376 Él me amaba. 210 00:11:51,003 --> 00:11:53,630 no, realmente lo hizo. 211 00:11:54,089 --> 00:11:56,466 Déjame contar las formas. 212 00:11:56,633 --> 00:12:01,096 Um, gentilmente, salvajemente, 213 00:12:01,138 --> 00:12:04,641 frecuentemente, al revés... 214 00:12:05,058 --> 00:12:07,269 ¿Hay algún problema aquí? 215 00:12:07,936 --> 00:12:10,772 No, es nuestro aniversario. 216 00:12:10,814 --> 00:12:13,942 Simplemente estamos reviviendo los buenos tiempos. 217 00:12:23,660 --> 00:12:25,537 Ese es un auto increíble. Aston Martin, ¿verdad? 218 00:12:25,579 --> 00:12:27,748 Ajá. Para estrenar. Edición limitada. 219 00:12:27,831 --> 00:12:30,292 Un pequeño regalo de aniversario de mi marido. 220 00:12:30,334 --> 00:12:32,169 Es muy generoso. 221 00:12:32,211 --> 00:12:34,421 Más de lo que él sabe. 222 00:12:34,546 --> 00:12:35,672 Lo lamento. ¿Qué? 223 00:12:35,714 --> 00:12:38,258 Estoy cantando en la iglesia por las locuras familiares. 224 00:12:38,300 --> 00:12:40,052 Edie me acompañará con la guitarra. 225 00:12:40,093 --> 00:12:41,929 Ella es realmente buena. 226 00:12:41,970 --> 00:12:45,516 Así que edie y tú vais a actuar. 227 00:12:45,599 --> 00:12:46,975 ¿Es eso un problema? 228 00:12:46,975 --> 00:12:54,900 No. No. Quiero decir, estoy un poco sorprendido de que no me hayas pedido que te acompañe primero. 229 00:12:54,942 --> 00:12:56,693 ¿Sobre qué? 230 00:12:56,735 --> 00:12:58,320 No tocas ningún instrumento. 231 00:12:58,320 --> 00:13:00,280 Toco el piano. Ya lo sabes. 232 00:13:00,364 --> 00:13:02,824 ¿Cómo sabría eso? Nunca te he visto jugar. 233 00:13:02,866 --> 00:13:04,868 Bueno, jugué en la escuela secundaria. 234 00:13:04,910 --> 00:13:07,996 Entonces, ¿la última vez que les hizo cosquillas a los marfiles fue a finales de los años 70? 235 00:13:08,038 --> 00:13:10,374 Eran principios de los años 80. 236 00:13:10,415 --> 00:13:13,377 Bueno, no voy a discutir contigo. 237 00:13:13,585 --> 00:13:15,254 Quieres hacer el programa con edie, 238 00:13:15,295 --> 00:13:17,673 y creo que eso es genial. 239 00:13:19,508 --> 00:13:21,635 Entonces ella es realmente buena, ¿eh? 240 00:13:21,677 --> 00:13:23,220 Ella conoce su guitarra. 241 00:13:23,262 --> 00:13:25,889 Al parecer, hay muchos músicos en su familia, 242 00:13:25,973 --> 00:13:28,225 algo así como los von trapps. 243 00:13:29,059 --> 00:13:31,478 Excepto, ya sabes, su hermano o'D. 244 00:13:33,647 --> 00:13:35,941 Lo único que les pido es que salgan a jugar un poquito a la pelota. 245 00:13:35,983 --> 00:13:37,150 ¿Es eso tan importante? 246 00:13:37,192 --> 00:13:39,319 Matthew, eres un excelente jugador, cariño. 247 00:13:39,361 --> 00:13:41,947 que la gente querrá ser tu amiga. 248 00:13:41,947 --> 00:13:43,240 Entonces lo siguiente que sabes, 249 00:13:43,240 --> 00:13:46,994 Dios sabe quién querrá pasar y llamar. 250 00:13:47,035 --> 00:13:49,163 Cariño, tenemos que mantener un perfil bajo. 251 00:13:49,204 --> 00:13:49,705 Sí, lo sé. 252 00:13:49,746 --> 00:13:51,540 pero tengo que salir de esta casa algún día. 253 00:13:51,582 --> 00:13:53,917 Me estoy volviendo loco aquí, ¿vale? 254 00:14:30,287 --> 00:14:31,288 ¿Qué es? 255 00:14:31,330 --> 00:14:34,374 Oh, mi hija está cantando una canción en la iglesia. 256 00:14:34,374 --> 00:14:37,794 y quiero acompañarla en el piano y hace años que no juego. 257 00:14:37,878 --> 00:14:40,672 Oh, estuviste tan increíble en el funeral de rex el otro día, 258 00:14:40,714 --> 00:14:43,842 - Me preguntaba... - No doy lecciones. 259 00:14:43,884 --> 00:14:47,638 Oh. Ah, okey. 260 00:14:48,931 --> 00:14:52,976 Oh. Tienes un poco, eh, en tu... 261 00:14:56,188 --> 00:14:59,900 Estoy horneando pastel de cerezas. Disculpe. 262 00:15:07,658 --> 00:15:10,786 ¿Qué pasó con mantener un perfil bajo? 263 00:15:10,953 --> 00:15:12,037 Sigues siendo grosero con todo el mundo. 264 00:15:12,079 --> 00:15:14,706 Van a empezar a susurrar sobre nosotros. 265 00:15:14,790 --> 00:15:16,625 Tienes razón. 266 00:15:16,667 --> 00:15:19,294 Queremos encajar. 267 00:15:25,968 --> 00:15:28,470 Lynette, compruébalo. 268 00:15:31,306 --> 00:15:33,225 La boca de Jason. 269 00:15:36,144 --> 00:15:38,105 Stu, ¿no es esa la nueva configuración de videoconferencia? 270 00:15:38,188 --> 00:15:41,441 Sí. ¿No es fantástica la resolución? 271 00:15:46,321 --> 00:15:47,865 Hola, nina. ¿Mmmm? 272 00:15:47,906 --> 00:15:50,450 Eh, sobre mañana por la mañana... 273 00:15:50,534 --> 00:15:51,994 mm-hmm? 274 00:15:52,077 --> 00:15:55,956 ¿Sabes que la primera hora de la reunión de la mañana siempre es tan lenta? 275 00:15:55,998 --> 00:15:57,374 Porque tengo esta cosa... 276 00:15:57,416 --> 00:16:01,837 Dios mío, esto no se trata de tus hijos otra vez, ¿verdad? 277 00:16:01,879 --> 00:16:04,006 Lo sé, prometí que no haría esto. 278 00:16:04,089 --> 00:16:08,719 Pero Parker realmente necesita que esté ahí en su primer día de jardín de infantes. 279 00:16:08,760 --> 00:16:09,845 Está tan asustado que no puedo estar ahí. 280 00:16:09,887 --> 00:16:13,390 Lo lamento. ¿Cómo es este mi problema? 281 00:16:14,308 --> 00:16:17,352 Porque no podemos escapar del hecho de que tengo hijos. 282 00:16:17,352 --> 00:16:19,479 Amo mi trabajo, pero para ser justos, 283 00:16:19,521 --> 00:16:20,981 tiene que haber algo de equilibrio. 284 00:16:21,023 --> 00:16:24,860 Bien, ¿qué pasa con las personas que no tienen hijos? 285 00:16:24,902 --> 00:16:28,071 ¿Alguna vez pensaste que podrían necesitar un poco más de equilibrio en sus vidas? 286 00:16:28,113 --> 00:16:30,199 Tal vez quieran ir a ver una sesión matinal. 287 00:16:30,240 --> 00:16:32,117 o tal vez quieran llegar un poco tarde 288 00:16:32,159 --> 00:16:33,660 después de una gran noche loca 289 00:16:33,702 --> 00:16:35,829 o tal vez simplemente quieran cortarse el pelo, 290 00:16:35,829 --> 00:16:38,707 cosa que yo mismo no he podido hacer desde hace dos meses. 291 00:16:38,790 --> 00:16:44,713 Entonces, no, se trata de justicia para las personas que no tienen hijos por elección, ¿de acuerdo? 292 00:16:44,713 --> 00:16:47,216 Bueno. Buen punto. 293 00:16:51,762 --> 00:16:54,556 Y lamento tu cabello. 294 00:16:54,598 --> 00:16:56,934 Puedo ver por qué estás molesto. 295 00:16:59,728 --> 00:17:00,562 Abierto de par en par. 296 00:17:00,562 --> 00:17:02,564 Ahora no, stu. 297 00:17:04,900 --> 00:17:06,777 Espera un segundo. 298 00:17:07,653 --> 00:17:09,196 No entiendo. 299 00:17:09,238 --> 00:17:14,326 Este sistema permitirá que mamá esté contigo en tu primer día de clases. 300 00:17:16,620 --> 00:17:19,873 La resolución es fantástica. 301 00:17:26,171 --> 00:17:27,339 Al día siguiente, 302 00:17:27,381 --> 00:17:30,634 gabrielle decidió animarse 303 00:17:30,676 --> 00:17:34,012 con otra ronda de escaparates. 304 00:17:36,890 --> 00:17:39,977 Pero esta vez, ella fue tomada de espaldas. 305 00:17:40,018 --> 00:17:42,855 por lo que estaba en exhibición. 306 00:18:55,511 --> 00:18:58,055 Señora Tilman. Señor Delfino. 307 00:18:58,096 --> 00:19:00,265 Escuché que regresaste del hospital. 308 00:19:00,307 --> 00:19:02,059 así que te traje estos. 309 00:19:02,100 --> 00:19:03,727 Oh, no puedo decirte cuánto tiempo ha pasado 310 00:19:03,769 --> 00:19:06,021 desde que recibí flores de un hombre guapo. 311 00:19:06,396 --> 00:19:10,817 Quiero decir, podría, pero no quiero tu lástima. 312 00:19:13,946 --> 00:19:15,614 ¿Adónde vas? 313 00:19:15,656 --> 00:19:17,741 Regresaré a Utah por unas semanas. 314 00:19:17,783 --> 00:19:21,036 La recuperación está tardando más de lo previsto por los médicos. 315 00:19:21,078 --> 00:19:23,080 Hablando de mi ataque, 316 00:19:23,121 --> 00:19:25,749 ¿Ya han atrapado al joven Zachary? 317 00:19:25,791 --> 00:19:28,460 No, en realidad, es por eso que estoy aquí. 318 00:19:28,836 --> 00:19:31,672 Entonces las flores fueron sólo una artimaña. 319 00:19:31,713 --> 00:19:35,050 Figuras. Estoy tratando de encontrar a zach antes de que se meta en más problemas. 320 00:19:35,092 --> 00:19:36,927 ¿Conoces algún amigo que pueda tener? 321 00:19:36,969 --> 00:19:38,804 ¿En algún lugar podría estar escondido? 322 00:19:38,804 --> 00:19:40,639 Sé que eras cercano a él. 323 00:19:40,681 --> 00:19:43,433 Es curioso, ya que me golpeó y me arrojó por las escaleras, 324 00:19:43,475 --> 00:19:46,812 simplemente no nos mantenemos en contacto como deberíamos. 325 00:19:48,230 --> 00:19:51,275 ¿Desde cuándo te preocupas tanto por zach young? 326 00:19:51,358 --> 00:19:53,235 Es complicado. 327 00:19:53,318 --> 00:19:55,529 Apuesto. 328 00:19:56,196 --> 00:20:00,284 Estoy seguro de que está en algún lugar intentando encontrar a su padre. 329 00:20:00,325 --> 00:20:03,704 que confío que hayas hecho imposible. 330 00:20:03,871 --> 00:20:06,206 No, dejé ir a paul. 331 00:20:06,248 --> 00:20:08,959 No pude seguir adelante. 332 00:20:10,377 --> 00:20:12,838 Eso fue un error. 333 00:20:13,255 --> 00:20:15,632 Pasará el resto de su vida huyendo de la policía. 334 00:20:15,674 --> 00:20:18,302 Creo que es castigo suficiente. 335 00:20:18,385 --> 00:20:22,306 Zach es la única conexión que Paul tiene con su esposa muerta. 336 00:20:22,347 --> 00:20:26,476 En algún momento, volverá corriendo aquí buscándolo. 337 00:20:27,936 --> 00:20:30,522 No me gusta ser negativo, 338 00:20:31,023 --> 00:20:34,526 pero realmente deberías haberlo matado. 339 00:20:42,951 --> 00:20:45,162 A riesgo de arruinar una agradable velada, 340 00:20:45,204 --> 00:20:48,290 Tengo una noticia desagradable. 341 00:20:49,625 --> 00:20:52,920 La policía desenterró a tu padre hoy. 342 00:20:53,212 --> 00:20:55,047 - ¿Qué? - ¿Por qué? 343 00:20:55,088 --> 00:20:58,300 Bueno, aparentemente quieren hacer una autopsia. 344 00:20:58,342 --> 00:21:00,010 No creen que haya tenido un infarto. 345 00:21:00,052 --> 00:21:02,095 Creen que alguien lo estaba envenenando. 346 00:21:02,137 --> 00:21:04,014 ¿Quién habría envenenado a papá? 347 00:21:04,056 --> 00:21:07,226 Bueno, aparentemente soy sospechoso. 348 00:21:10,062 --> 00:21:12,105 Bueno, siempre miran primero a los cónyuges. 349 00:21:12,147 --> 00:21:14,900 Tiene algo que ver con las estadísticas. 350 00:21:15,484 --> 00:21:19,655 Es sólo una formalidad. Seré absuelto en poco tiempo. 351 00:21:20,697 --> 00:21:22,491 ¿Podrían ustedes dos dejar de mirarme así? 352 00:21:22,533 --> 00:21:24,284 Obviamente, yo no maté a tu padre. 353 00:21:24,326 --> 00:21:25,911 Lo amaba profundamente. 354 00:21:25,953 --> 00:21:27,955 Sí, pero tú y papá tuvieron muchos problemas. 355 00:21:27,996 --> 00:21:29,248 Todo el mundo lo sabe. 356 00:21:29,289 --> 00:21:32,084 Sí, tuvimos problemas, pero nunca le habría hecho daño. 357 00:21:32,125 --> 00:21:34,670 ¿Qué pasa con la noche en que papá tuvo su segundo ataque al corazón? 358 00:21:34,711 --> 00:21:37,798 Debiste quererlo mucho para hacer la cama antes de llevarlo al hospital. 359 00:21:37,840 --> 00:21:41,927 Estaba en shock, danielle. Ya lo sabes. 360 00:21:43,387 --> 00:21:46,723 Andrew, seguramente no crees que maté a tu padre. 361 00:21:46,765 --> 00:21:48,809 Sé que no lo hiciste. 362 00:21:49,017 --> 00:21:50,727 No eres capaz de asesinar. 363 00:21:50,769 --> 00:21:52,437 Gracias. 364 00:21:52,521 --> 00:21:55,023 Eso no fue un cumplido. 365 00:21:55,482 --> 00:21:58,652 Se necesitan agallas para matar a alguien. 366 00:22:02,239 --> 00:22:04,658 Muchas gracias por cambiar de opinión acerca de ayudarme. 367 00:22:04,700 --> 00:22:06,451 Realmente lo aprecio. 368 00:22:06,493 --> 00:22:08,287 Estoy feliz de ayudar... 369 00:22:08,704 --> 00:22:12,207 Y lo siento si antes parecía grosero. 370 00:22:12,249 --> 00:22:14,960 Estaba teniendo un mal día. 371 00:22:20,549 --> 00:22:21,633 Eso es bueno. 372 00:22:21,675 --> 00:22:23,051 Eso es realmente bueno. 373 00:22:23,093 --> 00:22:26,221 Quizás quieras dejar de pisar el pedal. 374 00:22:26,263 --> 00:22:27,514 ¿En realidad? 375 00:22:27,514 --> 00:22:29,975 Oh, pensé que lo hacía sonar más profesional. 376 00:22:30,017 --> 00:22:31,977 No es así. 377 00:22:36,815 --> 00:22:40,360 Vaya, a tu hijo le gusta mucho poner su música hip-hop a todo volumen. 378 00:22:41,069 --> 00:22:45,741 La buena noticia es que ahoga el sonido de la secadora. 379 00:22:48,702 --> 00:22:51,455 Arquea los dedos, Susan. 380 00:23:15,270 --> 00:23:16,897 Hola. Lamento interrumpir. 381 00:23:16,939 --> 00:23:19,525 Llamé, pero supongo que no me oyeron. 382 00:23:19,566 --> 00:23:20,400 No, te escuchamos. 383 00:23:20,442 --> 00:23:24,154 Sólo esperábamos que quienquiera que fuera desapareciera. 384 00:23:24,196 --> 00:23:25,948 Todavía tengo la esperanza de que eso suceda. 385 00:23:25,989 --> 00:23:28,200 ¿Qué pasa, mamá? 386 00:23:28,200 --> 00:23:29,785 Bueno, tengo buenas noticias. 387 00:23:29,827 --> 00:23:32,704 Um, he estado tomando lecciones de piano con Betty Applewhite. 388 00:23:32,746 --> 00:23:36,166 Y bueno, pensé que tal vez podría unirme a ustedes. 389 00:23:36,208 --> 00:23:38,836 Ya sabes, como un trío. ¿No suena divertido? 390 00:23:38,877 --> 00:23:42,631 No hago tríos, pero gracias de todos modos. 391 00:23:42,798 --> 00:23:44,591 Bueno, no quiero ser técnico aquí, 392 00:23:44,591 --> 00:23:46,051 pero este espectáculo, 393 00:23:46,051 --> 00:23:48,470 Quiero decir, realmente se supone que es una cosa de familia, 394 00:23:48,512 --> 00:23:51,139 Y odio señalar que no eres familia. 395 00:23:51,181 --> 00:23:53,183 No, pero tengo talento. 396 00:23:53,183 --> 00:23:56,687 y para la mayoría de las audiencias, el talento triunfa sobre la familia. 397 00:23:56,728 --> 00:24:00,274 Bueno, ¿qué te hace estar tan seguro de que no tengo talento? 398 00:24:00,649 --> 00:24:03,569 Mmmm, sólo una corazonada. 399 00:24:03,819 --> 00:24:06,280 Sí, bueno, todos hemos visto tu talento. 400 00:24:06,321 --> 00:24:07,573 que es una linda manera de decirte 401 00:24:07,573 --> 00:24:09,449 ¿Por qué no pones unas cortinas en la ventana de tu dormitorio? 402 00:24:09,491 --> 00:24:11,160 - Chicos... - Oh, vamos, sé honesto. 403 00:24:11,160 --> 00:24:12,452 No querías ninguna parte de esto 404 00:24:12,494 --> 00:24:14,079 hasta que descubriste que yo estaba involucrado. 405 00:24:14,079 --> 00:24:16,707 ¡Eso no es cierto! Oh, sí, lo es. 406 00:24:16,748 --> 00:24:19,877 Te quema que tu propia hija me haya elegido a mí antes que a ti. 407 00:24:19,918 --> 00:24:21,420 Ella no te eligió. 408 00:24:21,420 --> 00:24:23,547 Simplemente no se le ocurrió que yo aceptaría hacerlo. 409 00:24:23,589 --> 00:24:24,715 Bueno, ahora ella lo sabe. 410 00:24:24,756 --> 00:24:26,675 Y si tuviera que volver a hacerlo, me elegiría a mí. 411 00:24:26,717 --> 00:24:28,010 No, ella no lo haría. 412 00:24:28,010 --> 00:24:29,803 Bueno, ¿por qué no lo ponemos a prueba? 413 00:24:29,845 --> 00:24:31,889 Julie, ¿con quién preferirías que jugara contigo? 414 00:24:31,930 --> 00:24:34,600 -Oh, no, no, no, no. - No, está bien, cariño. 415 00:24:34,641 --> 00:24:36,185 ¿Quién quieres que esté contigo? 416 00:24:36,185 --> 00:24:38,312 en el show de talentos familiar? 417 00:24:38,353 --> 00:24:40,397 Si, ¿a quién quieres contigo? 418 00:24:40,439 --> 00:24:43,066 ¿Frente a toda esa gente? 419 00:24:43,108 --> 00:24:44,359 Y recuerda, es una iglesia. 420 00:24:44,401 --> 00:24:47,446 Te van a juzgar. 421 00:24:49,615 --> 00:24:51,909 Oh... está bien. 422 00:24:51,992 --> 00:24:54,495 Bueno, antes que nada, ambos apestan. 423 00:24:54,536 --> 00:24:57,789 pero si tuviera que elegir... 424 00:24:59,166 --> 00:25:02,794 Supongo que elegiría a mi mamá. 425 00:25:02,836 --> 00:25:04,546 Lo siento, edie. 426 00:25:04,588 --> 00:25:06,757 Me parece bien. 427 00:25:07,090 --> 00:25:10,385 Me gustaría que me devolvieran mi diapasón, por favor. 428 00:25:16,433 --> 00:25:18,101 fuiste tú, ¿no? 429 00:25:18,143 --> 00:25:18,977 Hola juan. 430 00:25:19,019 --> 00:25:20,479 Mucho tiempo sin verlo. 431 00:25:20,521 --> 00:25:23,899 Uno de los vecinos vio alejarse un aston martin, 432 00:25:23,941 --> 00:25:25,400 y que sabes? 433 00:25:25,442 --> 00:25:27,319 Bueno, alguien tenía que cuidar el jardín. 434 00:25:27,402 --> 00:25:29,780 Estabas ocupado en otra parte. 435 00:25:30,405 --> 00:25:31,198 ¿Nos viste? 436 00:25:31,240 --> 00:25:34,409 Sí, y tengo que decir que tiene edad suficiente para ser tu madre. 437 00:25:34,451 --> 00:25:35,786 Demonios, ella tiene edad suficiente para ser mi madre. 438 00:25:35,828 --> 00:25:37,037 Joan sólo tiene 41 años. 439 00:25:37,120 --> 00:25:38,038 ¡¿Juana?! 440 00:25:38,080 --> 00:25:39,498 ¿La estás llamando joan? 441 00:25:39,540 --> 00:25:40,958 ¿Por qué no debería hacerlo? Ella es mi amiga. 442 00:25:40,999 --> 00:25:42,042 Conozco a tus amigos, 443 00:25:42,084 --> 00:25:43,502 y tengo el presentimiento de que no le haces nada a tus amigos 444 00:25:43,544 --> 00:25:46,296 Lo que te vi haciéndole a esa anciana arrugada. 445 00:25:46,338 --> 00:25:49,341 Bien, entonces me pillaste haciéndolo con otra persona. 446 00:25:49,383 --> 00:25:50,133 ¿Cuál es el problema? 447 00:25:50,175 --> 00:25:52,469 Se supone que estás enamorado de mí. 448 00:25:52,553 --> 00:25:53,178 ¿Qué? 449 00:25:53,220 --> 00:25:54,388 ¿Cuántas veces lo dijiste? 450 00:25:54,471 --> 00:25:55,848 ¿Cuántas veces me susurraste al oído? 451 00:25:55,889 --> 00:25:57,266 ¿"eres la única mujer que amaré"? 452 00:25:57,307 --> 00:25:59,142 No sé. Un montón. 453 00:25:59,142 --> 00:26:00,227 ¿Entonces me estabas mintiendo? 454 00:26:00,269 --> 00:26:01,478 ¿Estabas simplemente tratando de llevarme a la cama? 455 00:26:01,520 --> 00:26:03,313 No, por supuesto que no. 456 00:26:03,355 --> 00:26:05,148 Te amaba, pero rompimos. 457 00:26:05,190 --> 00:26:06,859 ¡Sí, hace como cinco minutos! 458 00:26:06,859 --> 00:26:08,986 ¿Nunca has oído hablar de un período de luto? 459 00:26:09,027 --> 00:26:13,282 Sé que parece rápido, pero tengo sentimientos por ella. 460 00:26:13,365 --> 00:26:16,368 De hecho, creo que puedo estar enamorado de ella. 461 00:26:20,122 --> 00:26:21,290 Ay dios mío. 462 00:26:21,331 --> 00:26:23,500 ¿Qué pasa? ¿Es el bebé? 463 00:26:23,542 --> 00:26:25,169 No. 464 00:26:26,503 --> 00:26:29,590 Oh, no, no. Soy yo. 465 00:26:29,923 --> 00:26:32,968 Soy más que estúpido. 466 00:26:34,428 --> 00:26:35,554 No eres estúpido. 467 00:26:35,596 --> 00:26:37,347 Oh, no, lo soy. 468 00:26:37,556 --> 00:26:41,518 Ayer todavía fantaseaba con que podría funcionar contigo. 469 00:26:41,560 --> 00:26:43,854 que un apartamento de un dormitorio puede resultar acogedor. 470 00:26:43,896 --> 00:26:44,897 Señora Solís, por favor. 471 00:26:44,938 --> 00:26:50,694 Ay dios mío. Casi dejo a mi marido por alguien que me llama señora. Solís. 472 00:26:57,326 --> 00:27:00,662 Entonces, ¿estás molesto porque quieres volver a estar juntos? 473 00:27:00,704 --> 00:27:03,707 Porque puedo romper con Joan. 474 00:27:05,125 --> 00:27:07,794 Está bien, cariño. Estoy bien. 475 00:27:17,012 --> 00:27:19,806 ¿Entonces esto es todo para nosotros? 476 00:27:19,890 --> 00:27:22,726 Porque realmente siento que deberíamos terminarlo mejor que esto. 477 00:27:22,768 --> 00:27:26,104 En realidad, john, dado lo estúpidos que hemos sido los dos, 478 00:27:26,855 --> 00:27:30,234 Este es un final completamente apropiado. 479 00:27:44,706 --> 00:27:45,958 señora. Van de campo. 480 00:27:45,999 --> 00:27:47,042 ¿Qué puedo hacer por ti? 481 00:27:47,084 --> 00:27:49,711 Me gustaría someterme a una prueba de detector de mentiras. 482 00:27:49,753 --> 00:27:51,421 para eliminar cualquier incertidumbre 483 00:27:51,463 --> 00:27:53,507 sobre lo que pasó con mi marido. 484 00:27:53,507 --> 00:27:55,467 ¿Está seguro de que no quiere un abogado presente? 485 00:27:55,509 --> 00:27:56,635 Renunciaré a todo eso. 486 00:27:56,677 --> 00:27:59,096 Mi única estipulación es que quiero que mis hijos 487 00:27:59,137 --> 00:28:02,182 para poder verme responder las preguntas. 488 00:28:02,432 --> 00:28:05,477 Creo que podemos acomodarte. 489 00:28:05,519 --> 00:28:07,688 ¿Te llamas bree van de kamp? 490 00:28:07,729 --> 00:28:09,314 Sí. 491 00:28:09,356 --> 00:28:12,109 ¿Estabas casada con rex van de kamp? 492 00:28:12,150 --> 00:28:13,652 Sí. 493 00:28:13,819 --> 00:28:17,156 ¿Usted y su marido se separaron temporalmente el año pasado? 494 00:28:17,197 --> 00:28:18,657 Sí. 495 00:28:18,699 --> 00:28:20,284 ¿Mataste a tu marido? 496 00:28:20,325 --> 00:28:22,244 No. 497 00:28:26,081 --> 00:28:30,627 ¿Conoce a un hombre llamado george williams? 498 00:28:30,878 --> 00:28:32,296 Sí. 499 00:28:32,337 --> 00:28:35,090 Durante su separación de su marido, 500 00:28:35,132 --> 00:28:37,384 ¿Tuviste una relación con el sr. ¿Williams? 501 00:28:37,426 --> 00:28:40,053 ¿Qué tiene eso que ver con algo? 502 00:28:40,137 --> 00:28:42,389 Solo respuestas de sí o no, por favor. 503 00:28:42,431 --> 00:28:46,560 Bueno, no voy a responder a algo que no es de tu incumbencia. 504 00:28:47,269 --> 00:28:48,812 Sra. Van de Kamp, 505 00:28:48,812 --> 00:28:51,190 Si quieres que tomemos este polígrafo en serio, 506 00:28:51,231 --> 00:28:54,693 Responde las preguntas que te hacemos, ¿vale? 507 00:28:57,821 --> 00:28:59,573 ¿Quién es george williams? 508 00:28:59,615 --> 00:29:02,159 Es nuestro farmacéutico. 509 00:29:02,201 --> 00:29:04,411 Durante su separación, ¿tuvo alguna relación? 510 00:29:04,453 --> 00:29:06,622 con el sr. ¿Williams? 511 00:29:06,663 --> 00:29:08,499 Sí. 512 00:29:09,208 --> 00:29:11,835 ¿Estás enamorada del sr. ¿Williams? 513 00:29:11,919 --> 00:29:12,836 ¿Qué? 514 00:29:12,878 --> 00:29:16,423 ¿Estás enamorada del sr. ¿Williams? 515 00:29:16,507 --> 00:29:18,592 No. 516 00:29:22,930 --> 00:29:25,849 Um, estaba pensando en otra cosa en ese momento. 517 00:29:25,891 --> 00:29:29,353 Entonces, ¿por qué no me vuelves a hacer la pregunta? 518 00:29:29,978 --> 00:29:32,272 ¿Estás enamorada del sr. ¿Williams? 519 00:29:32,314 --> 00:29:34,358 No. 520 00:29:39,363 --> 00:29:41,365 ¿Viste eso? 521 00:29:42,115 --> 00:29:45,077 Sí, lo vi. 522 00:29:57,714 --> 00:29:59,424 Hola susana. 523 00:29:59,466 --> 00:30:01,051 ¿Estás listo para tu lección? 524 00:30:01,093 --> 00:30:02,636 Sí, lo soy. 525 00:30:02,636 --> 00:30:04,888 Creo que voy a dar otro empujón para usar ese pedal. 526 00:30:04,930 --> 00:30:07,349 Creo que añade grandeza. 527 00:30:09,643 --> 00:30:11,228 ¡Quiero hablar contigo! 528 00:30:11,270 --> 00:30:12,437 Estoy ocupado ahora. 529 00:30:12,479 --> 00:30:13,564 no puedo creer 530 00:30:13,605 --> 00:30:16,108 ¡Echaste a Edie de la actuación de Julie! 531 00:30:16,149 --> 00:30:18,068 Yo no eché a edie. 532 00:30:18,110 --> 00:30:19,194 Julie hizo esa llamada. 533 00:30:19,194 --> 00:30:21,071 Porque jugaste la carta de mamá. 534 00:30:21,113 --> 00:30:24,533 Bueno, es un recital familiar y Edie no es familia. 535 00:30:24,575 --> 00:30:25,576 Un día podría serlo. 536 00:30:25,617 --> 00:30:27,327 Ohh, ni siquiera bromees así. 537 00:30:27,369 --> 00:30:30,831 ¿Qué hay de tu fontanero/asesino convicto, eh? 538 00:30:30,873 --> 00:30:33,584 Parece seguir apareciendo en eventos "familiares". 539 00:30:33,625 --> 00:30:35,669 No fue asesinato, fue homicidio involuntario. 540 00:30:35,711 --> 00:30:36,753 y eso es totalmente diferente. 541 00:30:36,753 --> 00:30:38,046 Mike y yo ni siquiera vivimos juntos. 542 00:30:38,046 --> 00:30:39,256 y él se preocupa por julie. 543 00:30:39,298 --> 00:30:40,549 Bueno, edie también, ¿eh? 544 00:30:40,591 --> 00:30:42,926 Tenía muchas ganas de actuar con Julie. 545 00:30:42,968 --> 00:30:46,555 Si crees que a edie britt le importa alguien más que ella misma, 546 00:30:46,555 --> 00:30:48,515 estás viviendo en un paraíso de tontos. 547 00:30:48,557 --> 00:30:50,058 No la conoces como yo. 548 00:30:50,100 --> 00:30:52,102 y la única razón por la que está interesada en Julie 549 00:30:52,144 --> 00:30:55,022 es meterse con mi cabeza. 550 00:30:55,814 --> 00:30:58,734 Oye, eso es a la vez loco y ensimismado. 551 00:30:58,734 --> 00:31:01,778 ¡Eso es dos! ¡Así se hace! 552 00:31:03,489 --> 00:31:05,657 Ya sea que elijas creerlo o no, 553 00:31:05,699 --> 00:31:06,909 ambos son geniales juntos, 554 00:31:06,950 --> 00:31:10,412 Y si no me crees, pregúntale a Julie. 555 00:31:20,672 --> 00:31:23,425 Lamento que hayas tenido que presenciar eso. 556 00:31:24,801 --> 00:31:26,762 Oh, está bien, cariño. 557 00:31:27,387 --> 00:31:30,724 He vivido mi parte de situaciones familiares demoledoras. 558 00:31:30,766 --> 00:31:34,061 Bueno, espero que no haya sido tan feo como Karl y yo. 559 00:31:34,144 --> 00:31:36,188 Te sorprenderías. 560 00:31:36,355 --> 00:31:39,525 Parker, cariño, ¿puedes oírme? 561 00:31:39,608 --> 00:31:41,318 Tom, ¿por qué no habla? 562 00:31:41,360 --> 00:31:42,861 Cariño, hay muchos niños aquí. 563 00:31:42,903 --> 00:31:44,029 Está un poco estresado. 564 00:31:44,071 --> 00:31:46,240 Parker, saluda, saluda. ¿Mami? 565 00:31:46,281 --> 00:31:50,494 Oye, cariño, esto es muy emocionante. 566 00:31:50,536 --> 00:31:52,162 Tu primer día de clases. 567 00:31:52,204 --> 00:31:54,581 Vas a hacer muchos amigos. 568 00:31:54,623 --> 00:31:57,209 Lynette, reunión de personal, ahora. 569 00:31:57,251 --> 00:31:59,920 Ah, claro, sí. Voy a estar ahí mismo. 570 00:31:59,920 --> 00:32:03,006 Ahora. ¡Ahora, ahora, ahora! 571 00:32:03,799 --> 00:32:06,301 Stu, este café está frío. 572 00:32:06,885 --> 00:32:09,388 Cariño, ya vuelvo. 573 00:32:09,429 --> 00:32:11,265 ¿Mami? ¿Adónde vas? 574 00:32:11,265 --> 00:32:12,850 De vuelta. 575 00:32:12,933 --> 00:32:15,143 ¡Mami, vuelve! 576 00:32:15,769 --> 00:32:19,064 Bien, pasemos a la página cinco. 577 00:32:19,398 --> 00:32:22,609 Maldición. Olvidé mi prospecto. ¿Alguna copia extra? 578 00:32:22,651 --> 00:32:24,862 ¿No? Ah, ya vuelvo. 579 00:32:27,072 --> 00:32:29,491 Hola ya estoy de vuelta. ¿Cómo está? 580 00:32:29,533 --> 00:32:31,118 Um, um, cariño, está molesto. 581 00:32:31,160 --> 00:32:33,412 porque quería mostrarte su cubículo. Te fuiste. 582 00:32:33,453 --> 00:32:35,205 Oh, cariño, estoy aquí. Estoy aquí. 583 00:32:35,247 --> 00:32:36,790 Puedes mostrarme tu cubículo ahora. 584 00:32:36,832 --> 00:32:39,918 Nina encontró copias adicionales. Ella quiere que vuelvas ahora. 585 00:32:39,960 --> 00:32:43,589 Bueno. Volveré en dos segundos para ti. 586 00:32:43,672 --> 00:32:46,341 ¡Mami! ¡Mami! ¡No te vayas! 587 00:32:46,466 --> 00:32:49,803 Entonces el gran problema aquí es la facturación del segundo trimestre. 588 00:32:49,845 --> 00:32:52,014 ¿Adónde vas? Baño de damas. 589 00:32:52,014 --> 00:32:53,974 No. Nina, la naturaleza está llamando. 590 00:32:54,016 --> 00:32:56,059 Lynette, mantenlo así durante diez minutos. 591 00:32:56,101 --> 00:32:58,770 Tenemos que superar esto. 592 00:33:07,446 --> 00:33:10,449 Lo que me gustaría hacer es cambiar la estructura de facturación. 593 00:33:10,449 --> 00:33:14,244 Echemos un vistazo a nuestros gráficos en la página diez, por favor. 594 00:33:14,244 --> 00:33:17,414 Lynette había estado luchando por equilibrar su carrera. 595 00:33:17,414 --> 00:33:19,374 y su familia. 596 00:33:19,416 --> 00:33:22,711 Ella finalmente vio una oportunidad 597 00:33:22,753 --> 00:33:25,547 para inclinar la balanza a su favor. 598 00:33:25,589 --> 00:33:26,715 En lugar de acosar a los clientes con facturas 599 00:33:26,757 --> 00:33:30,260 En las campañas a corto plazo, propongo facturar contra entrega. 600 00:33:30,302 --> 00:33:31,720 ¡Sí! 601 00:33:31,762 --> 00:33:34,515 Factura contra entrega, ¡sí! 602 00:33:34,765 --> 00:33:36,725 ¿Estás teniendo una convulsión? 603 00:33:36,767 --> 00:33:39,937 No, no, sólo estoy... estoy muy emocionado. 604 00:33:39,978 --> 00:33:42,731 Es un plan realmente bueno. 605 00:33:42,981 --> 00:33:45,192 Sí, mmm. 606 00:33:45,275 --> 00:33:47,569 Ahora, ¿qué pasó con la cuenta birmana? 607 00:33:47,569 --> 00:33:49,404 es que les enviaron facturas duplicadas 608 00:33:49,404 --> 00:33:51,990 por tina y ron en contabilidad 609 00:33:51,990 --> 00:33:53,116 y no estoy señalando con el dedo, 610 00:33:53,158 --> 00:33:55,202 pero tina, ron, 611 00:33:55,244 --> 00:33:57,663 sobre entrar y ver todas mis líneas iluminadas 612 00:33:57,704 --> 00:34:00,874 con descontento dirigido - ¡ah! ¡Oh! ¡Caliente! ¡Caliente! 613 00:34:02,000 --> 00:34:03,544 Ayuda. 614 00:34:03,627 --> 00:34:06,129 ¡Estu! ¡Ah! ¡Ah! 615 00:34:06,171 --> 00:34:08,006 Y es por eso que te empacamos galletas extra. 616 00:34:08,048 --> 00:34:10,717 para que puedas compartir con todos tus nuevos amigos, ¿recuerdas? 617 00:34:10,759 --> 00:34:11,552 Ajá. 618 00:34:11,593 --> 00:34:13,846 Creo que ya podemos irnos, cariño. 619 00:34:14,221 --> 00:34:16,056 Vas a estar genial, parker. 620 00:34:16,431 --> 00:34:17,599 Te amo. 621 00:34:17,599 --> 00:34:19,643 Yo también te amo, mami. 622 00:34:34,867 --> 00:34:36,910 Bree, hola. ¿Qué puedo hacer por ti? 623 00:34:36,910 --> 00:34:39,037 Bueno, para empezar, puedes ayudarme a demostrarle a la policía 624 00:34:39,079 --> 00:34:42,457 que no conspiramos para matar a mi marido. 625 00:34:43,125 --> 00:34:44,293 Bueno. 626 00:34:44,376 --> 00:34:46,503 Debido a las anomalías en la sangre de rex, 627 00:34:46,503 --> 00:34:49,089 La policía empezó a preguntarse si había estado envenenando a Rex. 628 00:34:49,131 --> 00:34:50,007 Eso es absurdo. 629 00:34:50,048 --> 00:34:51,967 Muchas cosas pueden causar niveles altos de potasio. 630 00:34:51,967 --> 00:34:53,468 insuficiencia renal, niveles bajos de sodio. 631 00:34:53,552 --> 00:34:54,803 Bueno, por eso me sometí al polígrafo. 632 00:34:54,845 --> 00:34:56,805 para demostrarles que era inocente. 633 00:34:56,847 --> 00:34:59,349 Obviamente pasaste. 634 00:35:00,225 --> 00:35:02,311 Más o menos. 635 00:35:02,352 --> 00:35:04,313 Bueno, creo que la policía ahora tiene una teoría diferente. 636 00:35:04,354 --> 00:35:07,357 Y si no estuviera envenenando a Rex por mi cuenta, 637 00:35:07,399 --> 00:35:12,070 Entonces tal vez me estabas ayudando. 638 00:35:12,488 --> 00:35:13,322 Estás bromeando. 639 00:35:13,322 --> 00:35:17,034 No, por eso necesito que también te sometas al polígrafo. 640 00:35:18,202 --> 00:35:19,161 ¿Q-qué? 641 00:35:19,203 --> 00:35:20,829 Es la forma más rápida de demostrarle a la policía 642 00:35:20,913 --> 00:35:22,080 que están equivocados. 643 00:35:22,122 --> 00:35:24,791 N-no entiendo. Sólo somos amigos. 644 00:35:24,833 --> 00:35:26,043 ¿Por qué la policía asumiría 645 00:35:26,084 --> 00:35:28,462 que las personas en una relación platónica 646 00:35:28,545 --> 00:35:31,423 ¿Querría asesinar a alguien? 647 00:35:35,594 --> 00:35:38,639 um, durante la prueba, me hicieron algunas preguntas. 648 00:35:38,680 --> 00:35:41,308 sobre ti y, um, nosotros 649 00:35:41,350 --> 00:35:42,434 y si teníamos una relación 650 00:35:42,476 --> 00:35:45,646 Y dije que sí, porque es verdad. 651 00:35:45,687 --> 00:35:47,898 Y luego me preguntaron algo más, 652 00:35:47,940 --> 00:35:50,901 algo que no había considerado. 653 00:35:51,193 --> 00:35:52,986 ¿Cuál fue? 654 00:35:53,028 --> 00:35:56,365 Me preguntaron si te amaba. 655 00:35:57,866 --> 00:36:00,494 ¿Qué dijiste? 656 00:36:00,786 --> 00:36:03,664 Dije que no. 657 00:36:04,331 --> 00:36:05,374 Oh. 658 00:36:05,415 --> 00:36:07,251 Pero según el polígrafo, 659 00:36:07,292 --> 00:36:10,379 eso no era exactamente cierto. 660 00:36:13,048 --> 00:36:16,134 Bueno, no... no sé si eso significa algo. 661 00:36:16,176 --> 00:36:19,638 Los polígrafos no son completamente confiables. 662 00:36:19,721 --> 00:36:23,600 Creo que quizás la máquina detectó algo, 663 00:36:23,642 --> 00:36:28,313 algo de lo que no era consciente. 664 00:36:30,232 --> 00:36:31,191 Guau. 665 00:36:31,233 --> 00:36:32,776 ¿Por qué necesito que hagas la prueba? 666 00:36:32,818 --> 00:36:34,486 y responder a las preguntas del detective, 667 00:36:34,528 --> 00:36:36,780 porque no voy a saber exactamente como me siento 668 00:36:36,822 --> 00:36:39,324 hasta que dejemos esto atrás, pero luego, una vez que lo hagamos... 669 00:36:39,366 --> 00:36:41,785 podemos seguir adelante. 670 00:36:48,083 --> 00:36:51,170 ¿Pueden bailar esas hermanas chicorelli o qué? 671 00:36:51,211 --> 00:36:53,172 ¡Guau, cuidado, Broadway! 672 00:36:53,213 --> 00:36:56,091 Ahora no olvides que tendremos galletas y jugo. 673 00:36:56,091 --> 00:36:57,968 Instalado en el sótano después de que hayamos terminado aquí. 674 00:36:57,968 --> 00:37:01,180 Queremos verlos a todos allí. Y para nuestro próximo acto, 675 00:37:01,221 --> 00:37:03,348 por favor denle la bienvenida a los estilos musicales 676 00:37:03,390 --> 00:37:06,602 de julie y susan mayer. 677 00:37:34,379 --> 00:37:36,048 Ya vuelvo. 678 00:37:36,089 --> 00:37:39,426 Oh, um, sólo voy a necesitar un par de segundos, 679 00:37:39,510 --> 00:37:42,679 así que siéntete libre de orar. 680 00:37:45,224 --> 00:37:48,101 Edie, el otro día cuando te vi haciendo música con mi familia, 681 00:37:48,143 --> 00:37:50,187 Me puse un poco celoso y me volví un poco loco. 682 00:37:50,229 --> 00:37:53,315 y te eché. 683 00:37:53,357 --> 00:37:56,193 Al verte sentado aquí hoy, 684 00:37:56,235 --> 00:37:59,696 Bueno, puedo ver cuánto te preocupas por Julie. 685 00:38:00,155 --> 00:38:02,991 y ella es lo primero, 686 00:38:03,075 --> 00:38:06,578 Y deberías estar tú ahí arriba jugando con ella, no yo. 687 00:38:08,330 --> 00:38:09,206 Entonces lo siento. 688 00:38:09,248 --> 00:38:11,542 Gracias, susana. 689 00:38:17,923 --> 00:38:20,092 Que conveniente que hayas decidido esto. 690 00:38:20,133 --> 00:38:23,428 Después de que aparecí sin mi guitarra. 691 00:38:24,638 --> 00:38:27,307 Bueno, como dije, lo siento. 692 00:38:27,349 --> 00:38:29,309 Ojalá pudieras ser tú ahí arriba. 693 00:38:29,393 --> 00:38:32,104 Sabes, toco el piano. 694 00:38:34,147 --> 00:38:36,191 Así que demos todos la bienvenida a Julie Mayer. 695 00:38:36,233 --> 00:38:38,819 y su tía edie. 696 00:38:44,241 --> 00:38:46,702 Hiciste algo bueno. 697 00:39:13,604 --> 00:39:14,813 Sí, bueno, lo intento. 698 00:39:14,897 --> 00:39:17,774 Esta cosa tiene como 90 pisos. 699 00:39:19,026 --> 00:39:20,694 pobre julia. 700 00:39:20,736 --> 00:39:23,739 Basta. Te encanta esto. 701 00:39:23,906 --> 00:39:26,825 No, para nada 702 00:39:49,473 --> 00:39:53,143 entonces dijeron que necesitabas verme. 703 00:39:53,185 --> 00:39:55,979 ¿Qué es? ¿Qué está pasando? 704 00:39:59,691 --> 00:40:02,903 Um, he estado pensando... 705 00:40:02,903 --> 00:40:05,697 ya sabes, sobre, um... 706 00:40:06,573 --> 00:40:08,909 Todo lo que pasó con John... 707 00:40:08,951 --> 00:40:10,994 y... 708 00:40:12,246 --> 00:40:14,331 y, eh... 709 00:40:15,290 --> 00:40:21,505 Fui realmente egoísta y estúpido. 710 00:40:24,842 --> 00:40:27,177 Y lo siento. 711 00:40:29,179 --> 00:40:32,182 Realmente lo siento. 712 00:40:43,986 --> 00:40:47,948 Eso es todo lo que tenía que decir, de verdad. 713 00:40:50,033 --> 00:40:52,536 ¿Sabes que? 714 00:40:52,661 --> 00:40:56,248 Ese es el mejor regalo de aniversario. 715 00:40:56,290 --> 00:40:59,126 que alguna vez me has dado. 716 00:40:59,376 --> 00:41:00,627 ¿En realidad? 717 00:41:00,794 --> 00:41:02,880 Sí. 718 00:41:05,215 --> 00:41:09,511 De hecho, el que me diste también es muy bonito. 719 00:41:14,224 --> 00:41:17,811 Todo el mundo disfruta de un juego de fantasía de vez en cuando. 720 00:41:17,853 --> 00:41:22,399 Por supuesto, las formas en las que jugamos pueden variar mucho. 721 00:41:23,358 --> 00:41:26,737 A veces nos decimos a nosotros mismos que el trabajo no interferirá 722 00:41:26,778 --> 00:41:28,489 con nuestra vida familiar. 723 00:41:28,572 --> 00:41:29,907 Lynette, reunión de personal, ahora. 724 00:41:29,990 --> 00:41:31,492 Sí. 725 00:41:33,535 --> 00:41:36,497 A veces imaginamos ciertas relaciones. 726 00:41:36,538 --> 00:41:40,834 ser más significativos de lo que realmente son. 727 00:41:44,838 --> 00:41:47,591 De vez en cuando montamos un espectáculo. 728 00:41:47,633 --> 00:41:50,552 como para convencernos de nuestros secretos 729 00:41:50,594 --> 00:41:53,764 no son realmente tan terribles. 730 00:41:54,681 --> 00:41:59,061 Sí, el juego de fantasía es sencillo. 731 00:41:59,102 --> 00:42:01,605 ¿Conocías a rex van de kamp? 732 00:42:01,647 --> 00:42:03,315 Sí. 733 00:42:03,440 --> 00:42:07,194 ¿La sra. ¿Van de Kamp le pidió que envenenara a su marido? 734 00:42:07,236 --> 00:42:09,238 No. 735 00:42:09,863 --> 00:42:12,032 ¿Envenenaste a rex van de kamp? 736 00:42:12,074 --> 00:42:14,910 Empiezas mintiéndote a ti mismo... 737 00:42:14,952 --> 00:42:16,954 No. 738 00:42:19,915 --> 00:42:24,628 Y si puedes hacer que otros crean esas mentiras... 739 00:42:24,711 --> 00:42:26,338 tu ganas. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net